Guides, insights, and practical advice for hotel management.
Hur ett oberoende hotell kan läsa av dagens drift och prissätta de kommande nätterna utifrån sina egna bokningsdata, med konkurrenternas priser som sammanhang snarare än som svaret.
Comment un hôtel indépendant peut lire les opérations du jour et fixer le prix des nuits à venir à partir de ses propres données de réservation, en prenant les tarifs concurrents comme repère plutôt que comme réponse.
كيف يقرأ الفندق المستقل عمليات يومه ويسعّر الليالي القادمة انطلاقاً من بيانات حجوزاته هو، مع اعتبار أسعار المنافسين سياقاً لا جواباً.
Hoe een zelfstandig hotel de werking van vandaag leest en de komende nachten prijst op basis van zijn eigen boekingsgegevens, met de tarieven van concurrenten als context en niet als antwoord.
Ett praktiskt ramverk för att bedöma hotellsystem med fokus på kontinuitet, tillgång till rapporter, driftsättningsmodell och långsiktig passform.
Un cadre pratique pour evaluer un systeme de gestion hoteliere selon la continuite des operations, l acces au reporting, le mode de deploiement et l adequation a long terme.
إطار عملي لتقييم نظام إدارة الفنادق من حيث استمرارية العمليات وسهولة الوصول إلى التقارير ونموذج النشر والملاءمة على المدى الطويل.
Een praktisch kader om property management systemen te beoordelen, met aandacht voor continuïteit, toegang tot rapportage, het uitrolmodel en de aansluiting op lange termijn.
Vad erfarna aktörer tittar efter i prisstrukturen för ett PMS, i integrationernas omfattning och i den långsiktiga kommersiella flexibiliteten innan de byter system.
Ce que les operateurs experimentes examinent dans la structure tarifaire, les integrations et la flexibilite commerciale avant de changer de PMS.
ما الذي يراجعه المشغّلون ذوو الخبرة في تسعير نظام PMS ونطاق تكاملاته ومرونته التجارية قبل اتخاذ قرار التغيير.
Waar ervaren uitbaters op letten bij de prijsopbouw, de omvang van de integraties en de commerciële flexibiliteit op lange termijn, voor ze overstappen.
Praktiska strategier för att flytta bokningar från OTA:erna till din egen webbplats med en inbyggd bokningsmotor.
Des stratégies concrètes pour faire passer une partie de vos réservations des OTA vers votre propre site, avec un moteur de réservation intégré.
استراتيجيات عملية لنقل جزء من حجوزاتك من منصات الحجز (OTA) إلى موقعك الإلكتروني باستخدام محرك حجز مدمج.
Praktische manieren om boekingsvolume van OTA's naar uw eigen website te verschuiven met een ingebouwde boekingsmodule.
Hur en kanalhanterare förhindrar överbokningar, sparar tid och ökar intäkterna genom att hantera alla dina OTA-annonser från ett och samma ställe.
Comment un gestionnaire de canaux évite les surréservations, fait gagner du temps et augmente les revenus en gérant toutes vos annonces sur les OTA depuis un seul endroit.
كيف يمنع مدير القنوات الحجز الزائد، ويوفّر الوقت، ويزيد الإيرادات بإدارة كل عروضك على منصات الحجز من مكان واحد.
Hoe een channel manager overboekingen voorkomt, tijd bespaart en de omzet verhoogt door al uw OTA-kanalen vanuit één plek te beheren.
Hur ett beställningssystem i gästens telefon för rumsservice, spa och andra tjänster ökar intäkterna från tilläggstjänster.
Comment proposer aux clients un système de commande sur leur téléphone pour le room service, les soins et les autres services fait progresser les revenus annexes.
كيف يؤدي منح الضيوف نظام طلب عبر الهاتف لخدمة الغرف والسبا وغيرها من الخدمات إلى زيادة الإيرادات الإضافية.
Hoe een bestelsysteem op de telefoon van de gast, voor roomservice, spa en andere diensten, de omzet uit bijkomende diensten aanjaagt.
Hur automatiska WhatsApp-meddelanden minskar antalet uteblivna gäster, sparar tid i receptionen och förbättrar gästupplevelsen.
Comment les messages WhatsApp automatisés réduisent les no-shows, font gagner du temps à la réception et améliorent l'expérience des clients.
كيف تقلّل رسائل WhatsApp الآلية حالات عدم الحضور، وتوفّر وقت موظفي الاستقبال، وتحسّن تجربة الضيف.
Hoe automatische WhatsApp-berichten no-shows verminderen, tijd besparen aan de receptie en de gastbeleving verbeteren.
