Gidsen, inzichten en praktisch advies voor hotelbeheer.
Miten itsenäinen hotelli voi lukea päivän toimintaa ja hinnoitella tulevat yöt omasta varausdatastaan niin, että kilpailijoiden hinnat ovat taustatietoa eivätkä vastaus.
Hur ett oberoende hotell kan läsa av dagens drift och prissätta de kommande nätterna utifrån sina egna bokningsdata, med konkurrenternas priser som sammanhang snarare än som svaret.
كيف يقرأ الفندق المستقل عمليات يومه ويسعّر الليالي القادمة انطلاقاً من بيانات حجوزاته هو، مع اعتبار أسعار المنافسين سياقاً لا جواباً.
Hoe een zelfstandig hotel de werking van vandaag leest en de komende nachten prijst op basis van zijn eigen boekingsgegevens, met de tarieven van concurrenten als context en niet als antwoord.
Cómo un hotel independiente puede leer la operación de hoy y poner precio a las noches que vienen a partir de sus propios datos de reservas, con las tarifas de la competencia como contexto y no como respuesta.
Käytännön kehys PMS-järjestelmien arviointiin: toiminnan jatkuvuus, raporttien saatavuus, käyttöönottomalli ja sopivuus pitkällä aikavälillä.
Ett praktiskt ramverk för att bedöma hotellsystem med fokus på kontinuitet, tillgång till rapporter, driftsättningsmodell och långsiktig passform.
إطار عملي لتقييم نظام إدارة الفنادق من حيث استمرارية العمليات وسهولة الوصول إلى التقارير ونموذج النشر والملاءمة على المدى الطويل.
Een praktisch kader om property management systemen te beoordelen, met aandacht voor continuïteit, toegang tot rapportage, het uitrolmodel en de aansluiting op lange termijn.
Un marco práctico para valorar sistemas de gestión hotelera prestando atención a la continuidad, el acceso a los informes, el modelo de despliegue y el encaje a largo plazo.
Mitä kokeneet toimijat katsovat PMS:n hinnoittelurakenteesta, integraatioiden laajuudesta ja pitkän aikavälin kaupallisesta joustavuudesta ennen järjestelmän vaihtamista.
Vad erfarna aktörer tittar efter i prisstrukturen för ett PMS, i integrationernas omfattning och i den långsiktiga kommersiella flexibiliteten innan de byter system.
ما الذي يراجعه المشغّلون ذوو الخبرة في تسعير نظام PMS ونطاق تكاملاته ومرونته التجارية قبل اتخاذ قرار التغيير.
Waar ervaren uitbaters op letten bij de prijsopbouw, de omvang van de integraties en de commerciële flexibiliteit op lange termijn, voor ze overstappen.
Lo que buscan los hoteleros con experiencia en la estructura de precios de un PMS, el alcance de sus integraciones y la flexibilidad comercial a largo plazo antes de cambiar de sistema.
Käytännön keinoja siirtää varauksia OTA-kanavilta omille verkkosivuillesi sisäänrakennetun varausmoottorin avulla.
Praktiska strategier för att flytta bokningar från OTA:erna till din egen webbplats med en inbyggd bokningsmotor.
استراتيجيات عملية لنقل جزء من حجوزاتك من منصات الحجز (OTA) إلى موقعك الإلكتروني باستخدام محرك حجز مدمج.
Praktische manieren om boekingsvolume van OTA's naar uw eigen website te verschuiven met een ingebouwde boekingsmodule.
Estrategias prácticas para trasladar volumen de reservas de las OTA a tu propia web con un motor de reservas integrado.
Miten kanavahallinta estää ylivaraukset, säästää aikaa ja kasvattaa tuottoa, kun kaikkia OTA-listauksiasi hallitaan yhdestä paikasta.
Hur en kanalhanterare förhindrar överbokningar, sparar tid och ökar intäkterna genom att hantera alla dina OTA-annonser från ett och samma ställe.
كيف يمنع مدير القنوات الحجز الزائد، ويوفّر الوقت، ويزيد الإيرادات بإدارة كل عروضك على منصات الحجز من مكان واحد.
Hoe een channel manager overboekingen voorkomt, tijd bespaart en de omzet verhoogt door al uw OTA-kanalen vanuit één plek te beheren.
Cómo un gestor de canales evita el overbooking, ahorra tiempo y aumenta los ingresos al gestionar todos tus anuncios en las OTA desde un solo lugar.
Miten puhelimella toimiva tilausjärjestelmä huonepalvelulle, kylpylälle ja muille palveluille kasvattaa oheismyynnin tuottoa.
Hur ett beställningssystem i gästens telefon för rumsservice, spa och andra tjänster ökar intäkterna från tilläggstjänster.
كيف يؤدي منح الضيوف نظام طلب عبر الهاتف لخدمة الغرف والسبا وغيرها من الخدمات إلى زيادة الإيرادات الإضافية.
Hoe een bestelsysteem op de telefoon van de gast, voor roomservice, spa en andere diensten, de omzet uit bijkomende diensten aanjaagt.
Cómo ofrecer a los huéspedes un sistema para pedir desde el teléfono el servicio de habitaciones, el spa y otros servicios impulsa los ingresos complementarios.
Miten automaattiset WhatsApp-viestit vähentävät saapumatta jääneitä varauksia, säästävät vastaanoton aikaa ja parantavat vieraan kokemusta.
Hur automatiska WhatsApp-meddelanden minskar antalet uteblivna gäster, sparar tid i receptionen och förbättrar gästupplevelsen.
كيف تقلّل رسائل WhatsApp الآلية حالات عدم الحضور، وتوفّر وقت موظفي الاستقبال، وتحسّن تجربة الضيف.
Hoe automatische WhatsApp-berichten no-shows verminderen, tijd besparen aan de receptie en de gastbeleving verbeteren.
Cómo los mensajes automáticos de WhatsApp reducen los no-shows, ahorran tiempo a la recepción y mejoran la experiencia del huésped.
